Analyse contrastive dans la perspective de la grammaire cognitive – cas des noms de parties du corps humain dans le domaine des instruments de musique
نویسندگان
چکیده
En proposant une méthodologie basée sur les postulats de la grammaire cognitive, l’article présente analyse contrastive français-polonais des extensions métaphoriques, et plus précisément, relations catégorisation lesquelles elles sont fondées. L’étude porte noms parties du corps humain désignant instruments musique. Elle vise à dévoiler similitudes divergences entre ces catégorisations aux différents niveaux d’abstraction : allant niveau le élevé, par structure schématique [partie humain] - > d’un instrument musique], jusqu’aux élaborations cette dernière, c’est-à-dire particulières. Celles-ci analysées trois d’équivalence lexical, référentiel celui domaines activés. Cela met en évidence quelques types françaises polonaises citée ci-haut.
منابع مشابه
Planification des tournées dans le domaine de la messagerie rapide
Cet article présente une étude visant à améliorer la planification des opérations d'une entreprise oeuvrant dans le domaine de la messagerie rapide. Nous traitons le cas où la collecte et la livraison d'un colis doivent être faites par le même véhicule à l'intérieur d'une fenêtre de temps déterminée par le type de service choisi par le client. Un algorithme en deux phases, une première phase de...
متن کاملExperiences Et Realisations Du Bureau Canadien Des Traductions Dans Le Domaine De L'Automatisation De La Traduction
De 1973 ~ ce d o u r , l e Bureau dee t r a d u c t i o n s du 3 e o r 6 t a f i a t d ' E t a t du Canada a eubven t ionn~ l a r e c h e r c h e en t r a d u o . t ion a u t o ~ a t i q u e au moyen de maroh~s de d~veloppement c o n c l u s aveo l ' U n i v e ~ s i t ~ de H o n t r ~ a l . I 1 e e t i e s u des t r a v a u x du ~roupe de r e c h o r o h e TAUH de o e t t e u n i v e r e i t ~ ...
متن کاملEtude du cuivre et de l'hémocupreine sanguin dans la maladie de Chalcopenie des ovidés en Iran
متن کامل
la notion du désert dans la pensée de jean-marie gustave le clézio et antoine de saint-exupéry dans désert, la terre des hommes et le petit prince
apart from other aspects, desert is a natural environment and is one of the appealing terrestrial elements. putting its symbolic and fictional senses aside, the term “desert” bears mystic sense more than material sense. in addition to the worlds materialistic experiences, desert has attracted the attention of writers because it creates a kind of inner experience, which returns the individual in...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Roczniki Humanistyczne
سال: 2021
ISSN: ['0035-7707', '2544-5200']
DOI: https://doi.org/10.18290/rh21696-8